https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Apertium&action=history Revision history for this page on the wiki en MediaWiki 1.34.1 Tue, 09 Jun 2026 11:18:50 GMT https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Apertium&diff=67583&oldid=prev https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Apertium&diff=67583&oldid=prev <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 19:07, 12 September 2018</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Apertium (français)|En français]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Apertium (français)|En français]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><del class="diffchange diffchange-inline">This Wiki is all about </del>'''Apertium'''<del class="diffchange diffchange-inline">,</del> a free<del class="diffchange diffchange-inline">-software </del>/<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>open-source machine translation <del class="diffchange diffchange-inline">system</del> <del class="diffchange diffchange-inline">for</del> <del class="diffchange diffchange-inline">closely</del> <del class="diffchange diffchange-inline">(and</del> <del class="diffchange diffchange-inline">not</del> <del class="diffchange diffchange-inline">so</del> <del class="diffchange diffchange-inline">closely)</del> <del class="diffchange diffchange-inline">related</del> <del class="diffchange diffchange-inline">languages</del>.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>'''Apertium'''<ins class="diffchange diffchange-inline"> is</ins> a free/open-source machine translation <ins class="diffchange diffchange-inline">platform,</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">initially</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">aimed</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">at</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">related-language</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">pairs</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">but</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">expanded</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">to deal with more divergent language pairs (such as English-Catalan)</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline"> The platform provides</ins></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* a language-independent machine translation engine</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[tools]] to manage the linguistic data necessary to build a machine translation system for a given language pair and</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* linguistic data for a growing number of [[language pairs]].</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Apertium welcomes new developers: if you think you can improve the engine or the tools, or develop linguistic data for us, do not hesitate to contact us.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Find out more about Apertium by looking at the links on the [[Main Page]].</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Find out more about Apertium by looking at the links on the [[Main Page]].</div></td> </tr> </table> Wed, 12 Sep 2018 19:07:27 GMT Francis Tyers https://wiki.apertium.org/wiki/Talk:Apertium https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Apertium&diff=50582&oldid=prev https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Apertium&diff=50582&oldid=prev <p>Link to French page</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 07:59, 8 October 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Apertium (français)|En français]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>This Wiki is all about '''Apertium''', a free-software / open-source machine translation system for closely (and not so closely) related languages.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>This Wiki is all about '''Apertium''', a free-software / open-source machine translation system for closely (and not so closely) related languages.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Tools]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Tools]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Category:Documentation_in_English]]</div></td> </tr> </table> Wed, 08 Oct 2014 07:59:33 GMT Bech https://wiki.apertium.org/wiki/Talk:Apertium https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Apertium&diff=3919&oldid=prev https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Apertium&diff=3919&oldid=prev <p>New page: This Wiki is all about &#039;&#039;&#039;Apertium&#039;&#039;&#039;, a free-software / open-source machine translation system for closely (and not so closely) related languages. Find out more about Apertium by looking...</p> <p><b>New page</b></p><div>This Wiki is all about &#039;&#039;&#039;Apertium&#039;&#039;&#039;, a free-software / open-source machine translation system for closely (and not so closely) related languages.<br /> <br /> Find out more about Apertium by looking at the links on the [[Main Page]].<br /> <br /> [[Category:Tools]]</div> Sat, 23 Feb 2008 19:07:45 GMT Francis Tyers https://wiki.apertium.org/wiki/Talk:Apertium